Información en español sobre la gripe aviar seleccionada deTravelers’ Health de los CDC

(Selected CDC Travelers’ Health avian flu information translated from English into Spanish)

• Aviso de brote: Actualización del virus de la gripe aviar tipo A (H5N1) - Información para los viajeros a áreas afectadas - Información vigente a la fecha
  (Outbreak Notice: Human Infection with Avian Influenza A (H5N1) Virus: Advice for Travelers) English version

 

• Aviso de brote:  Directrices y recomendaciones - Actualización sobre el virus de la gripe aviar tipo A (H5N1) - Información para los estadounidenses que viven en el extranjero
  (Guidelines and Recommendations: Interim Guidance about Avian Influenza (H5N1) for U.S. Citizens Living Abroad) English version

 

• Preguntas y respuestas sobre la gripe aviar ("gripe del pollo") para el viajero
  (Questions and Answers about Avian Influenza [bird flu] for Travelers) English version

 

• Contrabando de aves Mantenga la gripe aviar fuera de los Estados Unidos (texto del afiche en HTML)
  (Keep Bird Flu Out of the United States - poster text in HTML) English version

 

• Directrices y recomendaciones - Orientación provisional para la tripulación de vuelo y las personas que reciben pasajeros procedentes de áreas con gripe aviar (actualizada)
  (Interim Guidance for Airline Flight Crews and Persons Meeting Passengers Arriving from Areas with Avian Influenza) English version

 

• Directrices y recomendaciones - Orientación provisional para el personal de limpieza, mantenimiento, carga y descarga de equipaje y mercancías de las aerolíneas con vuelos que regresan de áreas afecta
  (Interim Guidance for Airline Cleaning Crew, Maintenance Crew, and Baggage/Package and Cargo Handlers for Airlines Returning from Areas Affected by Avian Influenza A [H5N1]) English version